落花有意，流水無情
luòhuāyǒuyì,liúshuǐwúqíng
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄧˋ , ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
Simplified 落花有意，流水无情
- 1lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)
- 2fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)