台Taivo A Taiwan Mandarin dictionary

端起碗吃肉，放下筷子罵娘

duānqǐwǎnchīròu,fàngxiàkuàizimàniáng

ㄉㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄨㄢˇ ㄔ ㄖㄡˋ , ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ ㄇㄚˋ ㄋㄧㄤˊ

Simplified 端起碗吃肉，放下筷子骂娘

Taivo → Settings → Partner inbox → Make the link. It stays in this browser.

  1. 1lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom)
  2. 2fig. to complain despite being privileged
  3. 3to be ungrateful for what one has been given

Keep 端起碗吃肉，放下筷子罵娘 and it comes back until you know it.

Get Taivo for iPhone →