台Taivo A Taiwan Mandarin dictionary

打一巴掌，給個甜棗

dǎyībāzhang,gěigètiánzǎo

ㄉㄚˇ ㄧ ㄅㄚ ˙ㄓㄤ , ㄍㄟˇ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄠˇ

Simplified 打一巴掌，给个甜枣

Taivo → Settings → Partner inbox → Make the link. It stays in this browser.

  1. 1lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom)
  2. 2fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation

Keep 打一巴掌，給個甜棗 and it comes back until you know it.

Get Taivo for iPhone →