Taivo A Taiwan Mandarin dictionary

對牛彈琴

duìniútánqín

ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ

Simplified 对牛弹琴

  1. 1lit. to play the lute to a cow (idiom)
  2. 2fig. offering a treat to an unappreciative audience
  3. 3to cast pearls before swine
  4. 4caviar to the general
  5. 5to preach to deaf ears
  6. 6to talk over sb's head
Example

跟小人說理,就如同對牛彈琴。

gēn xiǎorén shuōlǐ jiù rútóng duìniútánqín

Reasoning with a villain is pointless.

Keep 對牛彈琴 and it comes back until you know it.

Get Taivo for iPhone →