台Taivo A Taiwan Mandarin dictionary

馬尾穿豆腐，提不起來

mǎwěichuāndòufu,tíbuqǐlai

ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ , ㄊㄧˊ ˙ㄅㄨ ㄑㄧˇ ˙ㄌㄞ

Simplified 马尾穿豆腐，提不起来

Taivo → Settings → Partner inbox → Make the link. It stays in this browser.

  1. 1lit. like tofu strung on horsetail, you can't lift it
  2. 2fig. let's not talk of this (pun on 提[ti2])

Keep 馬尾穿豆腐，提不起來 and it comes back until you know it.

Get Taivo for iPhone →